Kyoto’s Hidden Gem: Ine - A Serene Escape to Japan’s Most Beautiful Floating Village

如果你厭倦了京都熱鬧的景點，想找一個能讓靈魂安靜下來的地方，那坐落在京都北部的伊根町（Ine Fishing Village），絕對是你清單上的首選.

If you’ve grown tired of the bustling crowds in central Kyoto and are searching for a place to soothe your soul, Ine (Ine Fishing Village) in northern Kyoto should be at the top of your list.

⚓️ 與水相依的建築奇蹟 | An Architectural Marvel Wedged Between Mountains and Sea

被群山環繞的伊根町，擁有全日本最獨特的風景「舟屋」.這裡保留了約 230 棟依水而建的傳統木造建築。一樓是停放船隻的船庫，二樓則是居民的生活空間。這種特殊的構造，讓整座村落看起來像是浮在海面上一般，夢幻得令人窒息

Surrounded by lush mountains, Ine-cho boasts one of Japan’s most unique landscapes: the "Funaya" (Boathouses). The village preserves around 230 traditional wooden structures built right at the water's edge. The first floor serves as a garage for boats, while the second floor is the residents' living space. This unique architecture makes the entire village look as if it is floating on the sea—a dreamlike sight that is truly breathtaking

🛶 走進漁民的日常 |Stepping into the Daily Life of a Fisherman

來到這裡，沒有城市的喧囂，只有清新涼爽的空氣與平靜的海浪聲。你可以：

漫步村落： 觀察舟屋的獨特構造，感受漁村傳承百年的生活方式。

品嚐海鮮： 在這裡，每一口海產都是剛上岸的新鮮滋味。

深度放鬆： 遠離人潮，隨手一拍都是明信片般的絕美構圖

Here, the noise of the city is replaced by crisp, fresh air and the gentle lapping of waves. During your visit, you can:

• Stroll through the village: Observe the unique structure of the boathouses and experience a lifestyle passed down through centuries.

• Savor fresh seafood: Enjoy the "catch of the day" with flavors so fresh they could only come straight from the local waters.

• Deep relaxation: Escape the crowds and capture postcard-perfect views at every turn.

📍 伊根町是一處結合了自然山海與特色建築的靜謐之地. 如果你也渴望一場洗滌心靈的旅行，不妨安排一天，來這裡感受這份與世隔絕的純粹與美好.

Ine-cho is a sanctuary where nature, sea, and heritage blend seamlessly. If you long for a journey that cleanses the spirit, spend a day here to embrace the pure beauty of this secluded paradise.