日本夏季玩樂指南：不可錯過的祭典盛事與清涼避暑秘境 (Part.1)

1. Hokkaido – The Purple Northern Charm

With average temperatures significantly lower than central Japan, Hokkaido is the perfect escape for a pleasant summer. July is the peak season when lavender fields in Furano burst into full bloom, creating a breathtaking purple carpet that stretches to the horizon. Don’t forget to visit the Biei Blue Pond to witness the mystical beauty of nature.

2. Kamikochi (Japanese Alps)

Often referred to as the "Switzerland of Japan," Kamikochi sits at an altitude of 1,500m. Here, you can stroll along the Azusa River, where crystal-clear water from melting snow flows between towering mountain peaks. It is an ideal spot for light trekking and breathing in the pure, crisp mountain air.

*Accommodation Tip

For a convenient and comfortable stay in Hokkaido, we highly recommend Sapporo Kaneyu Tei Hotel & Resort. Its strategic location makes it easy to travel around and fully enjoy your summer journey.

(to be continued)

1. 北海道 — 北國紫色花海

夏季氣候涼爽，是日本避暑首選。7月走訪富良野，可盡 sample 飽覽無邊際的紫色薰衣草花毯；亦推薦前往美瑛青池，見證大自然的夢幻奇蹟。

2. 上高地

位於海拔1,500公尺，氣候宜人。漫步於梓川畔，欣賞清澈雪山融水與雄偉山脈，是輕健行與呼吸芬多精的絕佳去處。

*住宿推薦

建議入住 札幌金湯亭酒店 (Sapporo Kaneyu Tei Hotel & Resort)。地理位置優越，交通便利，讓您的北海道之行更加舒適輕鬆。

（待續）